Jak dodać napisy do filmu lub filmu?

Napisy do filmu i napisy do wideo powinny być dodawane za każdym razem, jeśli jesteś twórcą wideo i jeśli czas na to pozwala, ponieważ służą one również jako napisy dla osób niesłyszących. Jak więc dodawać napisy do filmów i wideo?

Jak dodać napisy do filmu lub filmu?

Jeśli pobrałeś film lub wideo, które chcesz obejrzeć, wstawienie napisów jest naprawdę prostą sprawą. Jak dodać napisy do pobranego wideo lub filmu? Wystarczą Ci tylko dwie podstawowe rzeczy - po pierwsze odtwarzacz wideo, który pozwala szybko wstawić napisy do filmu MP4, MKV lub AVI, np. VLC Media Player oraz napisy do samego filmu. Napisy muszą być w formacie .srt. Aby znaleźć napisy do swojego filmu, Google pomoże Ci, gdzie wystarczy wpisać nazwę filmu + .srt lub nazwę filmu + napisy .srt.

Następnie, po pobraniu napisów, wszystko co musisz zrobić, to uruchomić film/wideo i jako ostatni etap procesu, jak wstawić napisy do wideo, odpowiednio, jak dodać napisy do filmu, przeciągnij plik z napisami do przestrzeni obrazu. Odtwarzacz VLC automatycznie przetworzy napisy i doda je do filmu. Zaletą tego rozwiązania jest również to, że jest uniwersalnym tutorialem jak wstawić napisy do filmu MKV, AVI, MP4 i jednocześnie jest sposobem na wstawienie napisów do filmu Mac. Podobne proste przeciąganie działa również z innymi nowoczesnymi odtwarzaczami, m.in. AVS Media Player.

Program do wstawiania napisów

Nie wszystkie odtwarzacze umożliwiają natychmiastowe dodawanie napisów przez przeciąganie. Jeśli Twój odtwarzacz sobie z tym nie radzi, to musisz poszukać alternatywnego sposobu dodania napisów do filmu, czyli sposobu dodania napisów do filmu bez konieczności korzystania z odtwarzacza, który Ci nie odpowiada. Dodatkowo wadą powyższego rozwiązania jest to, że napisy są dodawane do filmu tylko tymczasowo i konieczne jest ich ponowne ładowanie przy każdym uruchomieniu.

Wspomnianym rozwiązaniem może być np. program do łatwego wstawiania napisów do filmu AVI ReComp, który umożliwia osadzanie napisów w dowolnym filmie i filmie. Po prostu postępuj zgodnie z tą procedurą:

• Otwórz zakładki Źródło i Miejsce docelowe, gdzie przesyłasz plik źródłowy (np. wideo/film).
• W sekcji Rozszerzenia możesz przesłać napisy lub pobawić się ustawieniami dźwięku lub rozdzielczością.
• Przejdź do sekcji Kolejka, w której wybierasz Dodaj do kolejki - następnie naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć proces dodawania napisów do filmu.

Jak tworzyć napisy do filmów?

Wiesz już, jak wstawić napisy do filmu, ale jak samodzielnie utworzyć takie napisy, jeśli nie są one jeszcze dostępne do pobrania? Na przykład program do tworzenia napisów wideo o nazwie Warsztat napisów dobrze ci w tym pomoże. To jeden z najłatwiejszych sposobów tworzenia napisów do filmu.

Aby stworzyć napisy za pomocą tego programu, wystarczy znaleźć fragment, do którego chcesz dodać napisy, wpisać tekst napisów w przygotowane pola, a następnie wygenerować plik w formacie .srt.

Możesz nawet samodzielnie utworzyć plik SRT w edytorze tekstu. Wystarczy postępować zgodnie z poniższym formatowaniem, a następnie zapisać plik jako .srt.

1

00:05:00,400 --> 00:05:15,300

Pierwsze zdanie.

2

00:05:16,400 --> 00:05:25,300

Drugie zdanie.

Jak dodać napisy do YouTube?

Większość z nas odwiedza YouTube kilka razy w tygodniu, więc wiedza o tym, jak dodać napisy do filmu w YouTube, na pewno się przyda. Możesz znaleźć tę opcję w YouTube Studio, które jest dostępne zarówno z komputera, jak i telefonu komórkowego - istnieje więc również opcja wstawiania napisów do filmu na telefonie komórkowym. Wszystko, co musisz zrobić, to zalogować się do Studio YouTube, a następnie wybrać Napisy z menu po lewej stronie.